2017. április 16., vasárnap

Riport a Blood & Honour Hungary alapító tagjával / Interview with one of the founding members of Blood and Honour Hungary

Riport a Blood & Honour  Hungary alapító tagjával, a jövőre esedékes 20 éves évfordulóról és minden másról.

An interview with one of the founding members of Blood and Honour Hungary about the 20th anniversary and about everything else




1. 1998-ban alakult a Blood and Honour magyarországi divíziója. Mesélj az alakulás körülményeiről. Miért pont a BH? Kik segítettek az alakulásban.
1998 -ban a skinheadek egységesen az MNA-t építették, (néhány ember kivételével, ezek száma 5 fő alatt van) elfogadták ezt a vonalat.
Ott elég hangsúlyos volt a politikai vonal, nagyon jó túrák voltak, kiadványok, sportversenyek. Ezeket is mind - mind skinheadek szervezték. Abból a vonalból alakult ki a BH, amely szerette a koncerteket, ezek szervezésére álltunk rá.
Akkoriban BH külföldi szervezeteit nem üldözték, németeknél egy nagyon erős BH vonal volt, őket később Bundestag betiltotta. Sokat jártak hozzánk, és nem egy kontingens hazafi autózott hozzájuk. Ők győzködtek először szóban az alapításról minket, majd egyszer megjelentek egy halom Blood & Honour Hungary feliratos pólóval. Így alakult a hazai szekció.

1.     The Hungarian division of BH was founded in 1998. Please tell me about the circumstances. Why BH? Who helped in the foundation?
In 1998 the skinheads were building the MNA together (except for a few people – less than 5) and accepted this line.
There was much emphasis put on politics, there were great excursions, sport competitions and publications. These were all organized by skinheads. The BH was created from the people who enjoyed concerts and we started to organize these.
In those days the foreign organizations of BH were not chased, there was a very strong BH line in Germany, however, they were later banned by the Bundestag. They often visited us and quite a few patriots travelled there. They were the first trying to convince us about the foundation and once they appeared with a pile of T-shirts with Blood and Honour Hungary written on them. That is how the Hungarian division was formed.



BHH magazin 1998. 1.


BHH magazin 1998. 1.

BHH magazin 1998. 1.

BHH magazin 1998. 1.

2.Mi a fő tevékenységi köreitek?
Koncert és rendezvényszervezés. 1999 -ben a Györkös család el kezdte bomlasztani a skinek sorait, a BH levált és a fő profilt folytatta, koncert és rendezvényszervezés. Ebbe sok minden belefér.

2.     What are your main activities?
Organizing concerts and events. In 1999 the Györkös family started to disorganize the skinheads, BH left them and continued the main profile which was the event organization. Many other things can be included here. 

3.Melyek voltak azok a zenekarok akiket hazánkba csábítottatok?
Az eleje kicsit összefolyik, de bőven benne voltunk a BFG, Landser, Fortress koncertekben Storm, New Breed, Lucky Boneheads Crew, Sturmwehr, Kraftschlag, Pitbullfarm, Irminsul, Stonehammer, White Demons, Redneck 28

3.     Which bands have you invited to our country?
The beginning is a bit blurry, but there were: BFG, Landser, Fortress, Storm, New Breed, Lucky Boneheads Crew, Sturmwehr, Kraftschlag, Pitbullfarm, Irminsul, Stonehammer, White Demons, Redneck 28

Excalibur

4.Elmúlt 20 évben sok megemlékezés, koncert, rendezvény fűződik Hozzátok ami már-már hagyománnyá vált. Melyekre vagytok a legbüszkébbek?
Természetesen első helyen áll holtversenyben a Becsület Napja és az Ian Stuart emlékkoncert.
Nagyon büszkék vagyunk a Cseresznye Gyuri emlékére állított kopjafára, valamint arra hogy sikerült karitatív akciót szervezni székelyföldre kétszer is, egyszer egy könyvtárat töltöttünk meg adomány könyvekkel, valamint a szórványba juttattuk el a jórészt skinheadek által összegyűjtött adományokat.


http://bhhdivision.blogspot.hu/2015/07/20150710-gyurimester-halalanak-elso.html

http://bhhdivision.blogspot.hu/2016/12/ruhaborze-2016-jo-vege-ha-jo-vege.html

4.     For the last 20 years there have been numerous commemorations, concerts, events organized by you which have become traditional. What are you the most proud of?
It goes without saying that the Day of Honour and the Ian Stuart memorial concert are on the first place. We are very proud of the wooden column set in memory of Cseresznye Gyuri, and that we could organize two charity tours to Székelyföld, first we took books and later we delivered donations mostly collected by skinheads.


5.2005-ben a Vér és Becsület Kulturális Egyesület lett helyettetek feloszlatva. Mesélj erről pár mondatban.
A VBKE -t a vén bolond ellenünk hozta létre, de olyan erőtlen és gyenge volt, hogy nem tudtak 10 főt kiadni, ami törvényileg kötelező volt egy egyesület működéséhez.
Ekkor Domi egyezséget kötött a skinheadekkel, és ezzel a segítséggel ki lettek pucolva a hibbantak, Kezdődhetett a munka. Így, hogy a skinhead kezelésbe került a szervezet, ismét működőképes lett. Sikeres rendezvények futottak a neve alatt, például a 2003-as Becsület Napja.
A szervezet olyan népszerű és működőképes lett, hogy a hatalom a kivégzés mellett, döntött.
Egy sződligeti koncertet használtak ürügyként és betiltották a VBKE -t.
Sajnos vannak próbálkozások arra, hogy a VBKE -t mint egyéni szervezetet misztifikálják, nem szerencsés, a skinek nélkül semmit nem ért volna.

5.     In 2005 the Blood and Honour Cultural Unity was banned instead of you. Please tell me about it.
The old fool has created BHCU against us, but it was so weak that they could not collect the 10 members which is required by law to form a unity. Then Domi made an agreement with the skinheads and with their help, the fools were cleared out. We could start to work. This way, the organization was led by skinheads, it could function again. Successful events were organized such as the Day of Honour in 2003.
The organization was so successful that the ruling powers decided to put a stop to it. They used one concert held in Sződliget as a reason and they banned the BHCU.
Unfortunately there are attempts to mystify BHCU as an individual organization, but it is not true, as the organization could not have worked without the skinheads.





2003 Becsület Napja



6.Egyre több rendezvényből lehet válogatni. Szinte minden hétre jut valami. Hogyan befolyásolja ez a BHH munkáját?
Alkalmazkodunk, figyeljük a történéseket, nézzük, hogy mi az amire igény van, úgy látszik ez megy, a közönség látogatja a koncertjeinket, külföldről mindig érkeznek vendégek, válogathatunk a zenekarok között.
Ez annak is köszönhető, hogy az aktuális politikai kegyeltek mellett, mindig megőriztük a saját arculatot.

6.     There are more and more events to choose from. There is something almost every weekend. How does that affect the work of BHH?
We are adapting, we are watching the events, trying to follow the needs and requirements, and we seem to be successful in it as the audience comes to our concerts, there are guests coming from abroad and we can choose from foreign bands too.
This is due to the fact that we have always kept our own profile.

7.Idei évben hol találkozhatnak Veletek?
Április 8-án BHH próbatag koncert lesz. Itt a tagok is megjelennek természetesen. Remek hazai csapatok mellett Ős Archívum számok is felcsendülnek.
- Április 22. én Hollandiában tesszük tiszteletünket
- Május elsején Németországban és Csehországban vendégeskedünk
-Hősök napja rendezvény lesz Nagykőrösön, május utolsó vasárnapján
Június 3.-án mindannyian ott leszünk az Ős Archívum - Romantikus Erőszak koncerten
- Nyáron lesz egy családi napunk
- Augusztusban horgászversenyt szervezünk valamint ott leszünk az Oi-kor focikupán
- Szeptemberben Ian Stuart emlékkoncert, itt már biztosan zenél Jocke új bandája a Code 291
Az év utolsó negyede még tervezés alatt

7.     Where can we meet you this year?
There will be a members-on-tryout concert on 8th April, but members will be there too. Along with fantastic Hungarian bands the Ős Archívum’s songs will be performed too.
- 22nd April: we will visit the Netherlands
- 1st May we will visit Germany and the Czech Republic
There will be the Day of Heroes in Nagykőrös on the last Sunday of May
- 3rd June we will be there on the Ős Archívum-Romantikus Erőszak concert
In summer we will organize a Famiy Day.
In August we are having a Fishing Competition and we will take part in the Oi-kor football match
In September there will be the Ian Stuart memorial concert where Jocke’s band, the Code 291 will surely play.
We are planning the programs for the last quarter of the year.



BHH magazin 2001. Tavasz

BHH magazin 2001. Tavasz


BHH magazin 2001. Tavasz


BHH magazin 2001. Tavasz

8.Jövőre 20 éves a BHH. Gondolom nem egy szokványos év lesz. Elárulnál néhány titkot, hogy mégis milyen rendezvényre számíthatnak akik ellátogatnak?
A tervek szerint 2018.08.08-án, pontosan 20 évvel az alakulás napjától megüljük a szülinapot. A rendezvény már pénteken kezdődik szabadtéri sátras - faházas megoldást készítünk elő. Péntek este Welcome party, szombaton sport és ügyességi versenyek, este a hazai és a külföldi zenei élet nagyjaival koncertek, torta és minden,ami egy skinhead szülinapba belefér.

8.     Next year the BHH will be 20 years old. I suppose this will not be like any year. Would you share some secrets about what kind of events could be expected?
According to plans on 8th Aug.2018. exactly 20 years after the foundation, we will celebrate  our birthday. The event starts on Friday, we are preparing to have tents and wooden houses as well. There will be a Welcome Party on Friday, on Saturday there will be sport and talent competitions and in the evening there will be concerts with prominent Hungarian and foreign bands, cakes and everything that can be imagined on a skinhead birthday.

9.Ha jól tudom többen közületek aktívan zenél és több zenekar is hozzátok fűződik.(Ős Archívum, Töretlen Hittel, Hundriver). Mesélj róluk mikor,hol találkozhatunk Velük.
Április 8-án ott lesz mindhárom banda egyszerre, szeptemberben már csak a Töretlen Hittel és a Hundriver.
Az Ős Archívumnak ezen kívül egy fellépése lesz 06.03.-án Budapesten.
A többiek meghívásai még képlékenyek, mi a rengeteg bulira való tekintettel azt kértük tőlük, hogy Budapesten ne játszanak augusztus - szeptember - október hónapokban.
A Töretlen Hittel és a Hundriver zenekaros formációja is az út elején van, nagyon lelkesek és minden támogatást megérdemelnek.
A BHH hoz való kapcsolat, hol segít valakit, vagy pl. az irigység miatt hátráltat, ők felvállalták ezeket a harcokat.
Sok sikert kívánunk és minden segítséget megadunk.

9.     If I am not mistaken there are some of you who actively play in bands (Ős Archivum, Töretlen Hittel, Hundriver) Please tell us when and where we can meet them.
All three bands will be there on 8th April, in September only the Töretlen Hittel and the Hundriver will play. The Ős Archívum will have one more concert in Budapest on 3rd June.
The invitations for other events are still not sure, and we asked them not to play in Budapest from August to October because of the numerous other events.
The Töretlen Hittel and the Hundriver are quite new formations as bands, they are very enthusiastic and they deserve all the support.
The contact with BHH sometimes helps, but sometimes hinders people because of jealousy, but they are ready to fight.

10.Közel állt hozzátok az NFP. Bővebben tudnál erről mesélni, hogyan is működtetek együtt?
Az NFP teljesen skinhead párti párt https://ci6.googleusercontent.com/proxy/vgpS5VFiePYhyAo0SaNEL7-jIYTd21MGt0VRw8JPRoSr7S3i_QpXPETn1t9-6dcuGi39gV06W9M4xmY7XemNjTj_ospKwJFH-OkRbYJwBDycAiVHWg=s0-d-e1-ft#https://www.facebook.com/images/emoji.php/v8/f4c/1/16/1f642.png:) volt, nagyon jó volt a kapcsolat és közös rendezvények sorozata bizonyította, hogy a skinek nem csak a bulizásban járnak elől.
Sajnos azokat a kereteket elérte a párt amit ebből a környezetből elérhetett, de a nyitás rosszul sikerült, a skinek léptek, a párt meg ment így a kukába.
Ez egy külön, hosszú téma lehet, külön riporttal.

10.  You were close to NFP. Could you tell us more about the cooperation between you and them?
The NFP used to be a skinhead partyJ we had a great contact and the series of events proved that the skinheads are not only good at partying.
Unfortunately, the party reached everything it could, but there was something wrong in the beginning, so the skinheads left and the party ceased to exist.
But this is a long story which is worth a separate interview.


11.Ha politikánál járunk, mennyire vagytok aktívak ezen a téren? Mai politikai irányvonal jövőjét hogyan látod?
Amennyire csak lehet aktívak vagyunk, de nem segítünk senkit aki skinhead ellenes.
Ebből meg valljuk be kevés van, jelenleg nincs is olyan politikai erő aki felvállalná azokat a gondolatokat, a szubkultúrát és az ezzel járó bélyegeket.
Úgy érzem, a Jobbik behúzta magát balra és mindenféle fiókszervezeteken keresztül próbálja manipulálni az ifjúság ezen részét.
Nagy szavak, szép új forma, de mint régi motorosok ismerjük a múltjukat, bekaphatják.

11.   Speaking about politics, how active are you in this field? How do you see the future of today’s political directions?
We are active as much as it is possible, but do not help anybody who is against the skinheads.
I have to admit there are only few like that. Currently there are no political parties which would share our views and which would bear the prejudices surrounding us.
As I see it, the Jobbik is tending to the left side and tries to manipulate the young through little organizations.
They say big words, they have a nice, new form, but we didn’t just fall off the turnip truck and they can go to hell.

12.Vissza a BHH-hoz. Milyen kapcsolatokkal rendelkeztek külföldön illetve hazai színtéren? Látogatjátok-e egymás rendezvényeit?
A hazai színtér hullámzó, most írhatjuk, hogy jók a kapcsolatok, és ennek mi nagyon örülünk.
A nemzetközi kapcsolataink kifejezetten jók, utazó nagykövetünk, írhatom, hogy világszerte ismert.
De nem nyugszunk bele, ennek építése folyamatos.
Nem sorolnám, hisz pl. Németországban megbüntetnék azokat akik a BH-val kapcsolatban vannak, így meg nem teljes a lista.

12.  Now, back to BHH. What are your connections with foreign and Hungarian organizations like? Do you attend each other’s events?
The Hungarian scene is always different, but now we can say that we have good connections and we are happy about it. Our foreign connections are quite good too. However, we always try to improve those as well.
I would not like to list, as for example in Germany people in contact with BH are persecuted, so the list would not be complete.


13.Mit gondolsz a BH és C18 kapcsolatáról?
A többiek mindig mondják ne csináljunk reklámot nekik, de én azon az elven vagyok, hogy fel kell hívni a fiatalok figyelmét.
A külföldi C18 szervezeteket nem ismerem.
Idehaza mindig a mozgalom suttogói jeleskednek a C18 próbálkozások élén és emiatt halálra vannak ítélve a születésük pillanatában.
A régi vicc: A magyar ember genetikailag nem C18-as.

13.  How do you see the connection between BH and C18?
According to the others we had better not advertise them, but I am of the opinion that the young should be informed.
I do not know the foreign C18 organizations.
In Hungary the wrong-doers of the organization are in the front and that is why they cannot get on.
As the old joke says: Hungarian people are genetically not C18.

14.Hogyan látod a hazai NS mozgalmat? Fiatalok és öregek közötti kapcsolat?Van-e jövője a mozgalomnak vagy pártban kellene gondolkodni?
Mi nem panaszkodunk, sok a fiatal aki érdeklődik, de lehetnek bátrabbak is a jelentkezésnél.
A 04.08.-as rendezvény jó példája annak, hogy a BH-n belül elengedjük a kezüket, tudnak szervezni érvényesülni. Nem alárendelt szerep a próbatagság.
A mozgalomnak a világ változásai miatt sajnos van jövője, jobban örülnénk, ha nosztalgiával gondolnánk ezekre az időkre, összejárnánk bulizni és a politika tenné a dolgát, de ez még jó ideig nem várható.
Szükség lesz a munkára, hogy őrizzük a lángot, és magasba emeljük.
A politikai elit igazi elveken működő pártot 2018-ig nem enged bejegyezni, volt rá próbálkozás, keményen elnyomták.
A választások után érdemes erre figyelmet fordítani, akit addig bejegyeznek annál valami sántít.

14.  What do you think about the Hungarian NS movement? What is the connection between the old and the young like? Has the movement got a future or should we consider forming a party?
We cannot complain, there are a lot of young people who are interested, but they should be braver to apply.
The event organized on 8th April is a perfect example for that we will not leave them alone, they can take part, they can organize and they can get ahead. Being a member on tryout is not an inferior role.
The movement has got a future due to the ongoing changes all over the world, but we would be happier if we could just remember these days as a time when we just went to concerts and the politicians did their duties, but I think it will not happen soon.
There is work to be done to preserve the flame and to hold it high.
The political elite does not let any party having real principles to be legal until 2018, there have been attempts, but they have all failed.
After the election we must be careful with those who would become legal until that time, because there must be something fishy around them.

15.Utolsó kérdés nem is lehetne más mint azt, hogy mit üzensz az olvasóknak?
Keressétek a lehetőséget nemzetünk és a világon egyre jobban kisebbségbe kerülő fehér emberek segítésére.
Keressétek a lehetőséget, mivel tudjátok hasznossá tenni magatokat, ne nyugodjatok bele, hogy valaki csinálja, vagy segítsetek, vagy vállvetve tegyetek.
Feküdjetek le mindennap úgy, hogy tettem valami hasznosat az ügyért, a legkisebbtől (történelmi, mozgalmi könyv olvasása, vásárolt CD meghallgatása) a nagyobbakig (pl. megemlékezések, túrák) mind-mind előre visz, és megnyugtatja a lelked.

15.  The last question cannot be anything else than what would you say to the readers?
You should find the opportunities to help white people who are becoming a minority all over the world.
You should find the ways to become useful, do not just sit around waiting for somebody else to do it, you yourself can help too.

Each and every day you should go to bed with the thought that you had done something for the movement – it can be anything starting from reading a historical book, or listening to a CD to taking part in commemorations and tours. These will all help you and calm your soul. 




Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése